武黄门奉使还凓水为尊公寿

译文

武黄门奉命出使归来回到溧水为他的父亲祝寿。您的家族曾在大江东面显赫一时，荣归故里时如同万石君一样备受尊崇。往昔曾在墩下题写《橘颂》，在楼阁之前整日聆听松间风声。您在宫廷中担任重要职位声名远扬如同星辰般闪耀，皇帝的诏令恩深似雨露润泽。（您的父亲）在祝寿时必定深知庭训的深切，等待您手持拜帖前往大明宫。

注释

凓（lì）水

地名。

闾（lǘ）门

古代里巷的门，这里指家门。

万石（dàn）

指万石君，汉代石奋，以恭谨著称，这里代指家族荣耀、地位尊崇之人。

橘颂

屈原的作品，这里指高雅的文学创作活动。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

紫诰（gào）

指皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘万石’的典故增添了家族的荣耀感，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过描写往昔的活动‘题橘颂’和‘听松风’，营造出一种闲适又富有诗意的氛围，以景衬情。颈联中‘琐闱名重星辰上，紫诰恩深雨露中’，对仗工整，形象地表现出武黄门在宫廷中的显赫地位和所受皇恩之深厚，以星辰、雨露作比，极言其荣耀与恩泽。情感表达上，全诗充满了对武黄门家族荣耀、个人地位的赞美之情，也表达了对其父亲寿辰的美好祝福。在意境上，既有往昔那种宁静闲适的生活意境，又有宫廷荣耀的宏大意境。主题思想围绕着武黄门家族的荣耀、个人地位以及为父祝寿展开，体现出家族、官场与家庭之间的关系。

速览

《武黄门奉使还凓水为尊公寿》是明代诗人欧大任的作品，主题为祝寿、家族荣耀、用典、宫廷。世家曾表大江东，趋入闾门万石同。 墩下昔年题橘颂，阁前长日听松风。 琐闱名重星辰上，紫诰恩深雨露中。 称寿定知庭训切，…