登海岱楼寄永平陈兵宪道襄时辽左有警

译文

向东眺望卢龙，太行山显得孤高，如今这重镇要劳累您这样的大臣了。此时楼船在沧海戍守，堆积如山的粮草需要众多的通关符牒来运输。檄文写成后如红色羽毛般飞速传向边塞设防，皇上赏赐彤弓用以拉弓射杀敌寇。曾经听闻班超投笔从戎，不知道如今谁能像他一样向军府中奔赴。

注释

海岱（hǎi dài）

海指渤海，岱指泰山，泛指山东沿海一带。

兵宪（bīng xiàn）

明清时称提刑按察司为兵宪。这里指友人的官职。

辽左（liáo zuǒ）

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

刍粟（chú sù）

粮草。刍，喂牲畜的草；粟，小米，泛指粮食。

九关（jiǔ guān）

指九重天门或九天之关，这里形容关卡众多。

赤羽（chì yǔ）

红色羽毛，这里指紧急的军事文书。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣。

班定远（bān dìng yuǎn）

即班超，封定远侯，他投笔从戎，立功西域。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘海岱楼眺望所见的宏大景象，如‘卢龙东望太行孤’勾勒出一种雄浑且略带孤寂的氛围，展现出地域的广阔和形势的严峻。在写作手法上，运用典故是一大特色，像‘投笔曾闻班定远’，借班超投笔从戎的典故，表达对当前局势下能像班超一样英勇报国之人的期待，使诗歌内涵更加丰富深刻。情感表达上，诗中既有对友人的敬重，如‘重镇今劳汉大夫’体现出友人承担重任的敬意，也有对边境战事的担忧，从‘此日楼船沧海戍，如山刍粟九关符’描绘的战争准备情况可看出战事的紧张，还有对英勇报国之士的渴望之情。主题思想围绕着对边境战事的关注、对友人的寄情以及对报国英雄的期待展开。

速览

《登海岱楼寄永平陈兵宪道襄时辽左有警》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、寄情。卢龙东望太行孤，重镇今劳汉大夫。 此日楼船沧海戍，如山刍粟九关符。 檄成赤羽飞防塞，赐有彤弓挽射胡。 投笔曾闻班定远，…