送梁舍人持伯使豫章暂还南海

译文

蝉在稀疏的柳树上鸣叫，潞河之畔，满头白发之人在长安将别之时内心满是不舍。中书省草拟的诏书出自翰林的手笔，西江的繁花映衬着使臣的帽子。灌婴城边大雁飞起，赵佗楼前海上的月色清冷。各位年轻人应该在酒垆边待客了，岭南的梅花会先于我被你看到啊。

注释

潞河（lù hé）

水名，即白河，为北运河之上游。

右掖（yòu yè）

唐时指中书省。

中翰（zhōng hàn）

即翰林，为皇帝的文学侍从官。

灌婴城（guàn yīng chéng）

古城名，故址在今江西省南昌市。

赵尉楼（zhào wèi lóu）

指古楼，和当地人物事迹有关，应是在岭南地区的标志性建筑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸣蝉疏柳’这种典型的秋日景象，奠定了一种离别的惆怅氛围，‘白首’突出了人物形象，更添离别的沉重感。颔联采用对仗的手法，‘右掖’对‘西江’，‘草推’对‘花映’，‘中翰笔’对‘使臣冠’，工整且巧妙，从朝堂的事务过渡到出使之地的景象，写出使者身份的重要性。颈联继续对仗，‘灌婴城畔’和‘赵尉楼前’两个地点的描写，‘边鸿起’与‘海月寒’一动物一景物，动静结合，烘托出离别的孤寂与伤感。尾联通过想象‘诸少酒垆待客’以及‘岭梅先到故园’，虚实结合，将离情别绪进一步延伸。情感表达上，全诗主要表达了送别友人时的不舍与牵挂之情。在意境营造上，借助如‘鸣蝉疏柳’‘海月寒’等景象，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想则围绕送别友人出使暂归展开，表现出对友人行程的关切与分别的惆怅。

速览

《送梁舍人持伯使豫章暂还南海》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅感、对仗工整。鸣蝉疏柳潞河干，白首长安欲别难。 右掖草推中翰笔，西江花映使臣冠。 灌婴城畔边鸿起，赵尉楼前海月寒。 诸少酒垆应待客，…