七夕沈纯甫宅同丁庸卿陆华甫黎惟敬蔡伯华观沈启南山水得丛字

译文

长安残留的暑气即将被秋风取代，庭院下的湘兰忽然已经长成一丛。主人好客解下衣带能像孔子那样招待客人，观看山水画以在卧游中尽得其妙。高远的天空缥缈虚幻银河摇曳，明月长短不齐地挂在碧绿的桐树上。旧日的伙伴在江南，怜惜这次聚会，不禁涌起回归海门东边故乡的思绪。

注释

湘兰

一种兰草，多产于湖南，这里泛指兰草。

孔系

指孔子解下衣带招待客人的行为典故，形容主人好客。

卧游

指欣赏山水画以代游览。典出《宋书·宗炳传》，宗炳好山水，爱远游，后因病还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。’

银汉

银河，天河。

碧桐

绿色的梧桐树。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长安季节的转换，残暑渐消秋风欲起，以及庭院中湘兰成丛的景象，点明了时间和地点，以景起兴。颔联运用典故，‘爱客带能移孔系’，用孔子解带招待客人的典故，表现主人的好客之情，‘看山图以卧游工’则写出观画的惬意，虚实结合。颈联描绘了天空银河缥缈、明月挂桐树的画面，营造出一种高远、清幽的意境，其中‘摇’和‘挂’字将银河、明月写得生动形象。情感表达方面，尾联‘旧侣江南怜此会，不禁归思海门东’，在与友人相聚的情境下，因思念江南旧侣而引发归思，在欢聚之中蕴含淡淡的思乡愁绪。主题思想上，这首诗既表现了朋友间聚会的情景与情谊，又融入了个人思乡的情绪，还体现了对山水画的欣赏等多重内涵。

速览

《七夕沈纯甫宅同丁庸卿陆华甫黎惟敬蔡伯华观沈启南山水得丛字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、思乡、怀人、聚会。长安残暑欲秋风，庭下湘兰忽已丛。 爱客带能移孔系，看山图以卧游工。 高天缥缈摇银汉，明月参差挂碧桐。 旧侣江南怜此会，…