送潘子朋南归省觐
四门业就上公车，归有名园奉板舆。
江令笔惭贞白序，马卿家富茂陵书。
碧芸窗月频开箧，朱草溪烟且荷锄。
我寄乡心悬惠帐，应知猿鹤问离居。
江令笔惭贞白序，马卿家富茂陵书。
碧芸窗月频开箧，朱草溪烟且荷锄。
我寄乡心悬惠帐，应知猿鹤问离居。
译文
在四门学业有成后便去京城应试，如今有名园可以奉养家中长辈而回乡。江总的文笔也会对陶贞白的序文感到惭愧，司马相如家里富有像茂陵那样多的书籍。在月光下常常打开书箱对着碧绿的芸草读书，在朱草生长、烟雾缭绕的溪边暂且荷锄劳作。我寄托思乡之心于那高悬的帷帐，应该知道猿猴和仙鹤会询问离群独居的情况。
注释
- 省觐（xǐng jìn）
- 探望父母或其他尊长。这里‘南归省觐’指的是回南方探望亲人。
- 板舆（bǎn yú）
- 一种老人乘坐的代步工具，这里代指家中长辈。
- 江令（jiāng lìng）
- 指南朝文学家江总，他曾任尚书令，故称为江令。
- 贞白（zhēn bái）
- 指陶弘景，字通明，号贞白先生。
- 马卿（mǎ qīng）
- 指司马相如，字长卿，后人称之为马卿。
- 碧芸（bì yún）
- 一种香草，古人常用以防止书籍被虫蛀。
- 朱草（zhū cǎo）
- 一种红色的草，古人视为祥瑞之物。
- 惠帐（huì zhàng）
- 帷帐。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，简洁明了地交代友人学业有成后归乡奉养亲人之事。颔联用典，‘江令笔惭贞白序’‘马卿家富茂陵书’，通过江总和陶贞白、司马相如和茂陵书的典故，夸赞友人的才华与学识，增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写了友人回乡后的生活场景，‘碧芸窗月频开箧’描绘了读书的画面，‘朱草溪烟且荷锄’勾勒出田园劳作的场景，一静一动，意境清幽宁静。在情感表达上，既表达了对友人回乡的羡慕，又透露出自己的思乡之情。尾联‘我寄乡心悬惠帐，应知猿鹤问离居’将自己的思乡之心寄托在惠帐之上，想象猿鹤询问离居的情况，虚实结合，进一步强化了思乡的情感。整首诗主题围绕友人南归展开，在对友人的祝福与夸赞中，也融入了自己复杂的情感。
速览
《送潘子朋南归省觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、送别、用典、叙事。四门业就上公车，归有名园奉板舆。 江令笔惭贞白序，马卿家富茂陵书。 碧芸窗月频开箧，朱草溪烟且荷锄。 我寄乡心悬惠帐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品