李惟寅邀陪王敬美饮显灵道院得生字

译文

美好的花枝已经慰藉了隔年的思念之情，小小的词曲高雅美妙让人倾慕不已。西岳华山的花在诗里仿佛能看到，篸山的云在坐席边生成。酒量虽差但仍像王者般豪爽，江湖侠义之气到老都未能平息。今日将军能礼待宾客，达官显贵如今让西京更显重要。

注释

琼枝（qióng zhī）

这里指美好的花枝，也可用来比喻贤才或美好的事物。

篸山（zān shān）

山名。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，借指显贵。

赏析

在文学手法上，首联‘琼枝已慰隔年情，小令风流坐尽倾’，通过‘琼枝’这一美好的意象引出对往昔情谊的慰藉，‘小令风流’点明了曲词的高雅美妙，‘坐尽倾’夸张地表现出其令人倾慕的程度。颔联‘华岳花从诗里见，篸山云傍席边生’运用了虚实结合的手法，‘华岳花’‘篸山云’本是自然之物，在诗里见到、席边生成则是虚写，增添了一种奇幻的氛围。情感表达方面，颈联‘酒怀升斗差犹王，侠气江湖老未平’展现出诗人豪爽的酒风与不平息的侠义之气，既有洒脱之情又有壮志未酬的感慨。在意境营造上，诗中描绘了显灵道院的聚会场景，有花枝、有云气，整体氛围高雅又带有一丝洒脱。主题思想围绕着友人相聚，在饮酒赋诗间表达了对往昔情谊的回顾、自身情怀的抒发以及对当下聚会场景的感慨。

速览

《李惟寅邀陪王敬美饮显灵道院得生字》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友情、写聚会、豪放风、虚实结合。琼枝已慰隔年情，小令风流坐尽倾。 华岳花从诗里见，篸山云傍席边生。 酒怀升斗差犹王，侠气江湖老未平。 此日将军能揖客，…