余与尧文俱不能酒尧文善奕工书余于二技尤拙而暇即时时过从不厌也戏成一诗示尧文

译文

在酒樽之前我们相对都嘲笑对方，看你擅长的高超技艺一时无双。暂时从曹丕的棋盒里试着取棋（下棋），多次在梁鹄的帐中偷看（学习书法）。不妨头戴黑色帽子悠闲地往来，只有那宝剑总是独自相随。我这痴傻之人此生还想要学习，下棋、书法和饮酒。

注释

擅（shàn）

擅长，在某方面有专长。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，这里指棋盒之类。

窥（kuī）

暗中察看，这里可理解为学习、观摩。

皂（zào）帽

黑色的帽子，可象征一种闲适、洒脱的形象。

青萍

宝剑名，这里指代宝剑。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，这里指代下棋。

茅笔

用茅草制成的笔，指代书法。

玉鸱夷（yù chī yí）

原指盛酒器，这里指代饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点出两人在饮酒方面的状态，并引出对友人擅长的技艺的描述，对比鲜明。颔联运用典故，通过曹丕和梁鹄的典故来形容友人下棋和书法的高超技艺，使诗句富有文化底蕴。颈联描写一种闲适的状态，‘皂帽’‘青萍’的意象增添了画面感。情感表达上，既有对友人技艺的钦佩之情，又有一种自我调侃的意味。在意境营造上，通过对下棋、书法相关场景以及闲适生活画面的勾勒，营造出一种高雅又略带诙谐的意境。主题思想围绕着与友人的交往、对友人技艺的赞赏以及自己想要学习这些技艺的愿望展开。

速览

《余与尧文俱不能酒尧文善奕工书余于二技尤拙而暇即时时过从不厌也戏成一诗示尧文》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情、钦佩、闲适、用典。尊前相对两相嗤，长技看君擅一时。 暂把曹丕奁里试，数从梁鹄帐中窥。 不妨皂帽闲能过，独有青萍老自随。 痴绝此生还欲学，…