送沈纯甫谪戍雷州

译文

扛着兵器慷慨地离开京城，向南经过槜李就不要再问家了。历经万死才得余生只有世间的道理（需要去遵循），孤独的臣子在何处不是身处天涯呢。探寻山川应该能看到罗浮山的凤凰，离开国都还能看到大庾岭的鲜花。像贾谊那样被皇帝重新召见是有希望的，不用像贾谊谪居长沙时那样去写赋。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

世谛（shì dì）

佛教语，这里可理解为世间的道理。

罗浮（luó fú）

山名，在广东。

大庾（dà yǔ）

山名，即大庾岭。

前席（qián xí）

典出《史记·贾生列传》，汉文帝接见贾谊时，因对其才学感兴趣而在坐席上向前移动靠近贾谊，这里表示被皇帝重新重视。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉政治家、文学家，曾被贬谪。

长沙

贾谊曾被贬为长沙王太傅，这里代指被贬谪的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘负戈慷慨出京华，槜李南过莫问家’，‘负戈’一词营造出一种悲壮的氛围，直接描写友人沈纯甫离开京城时的状态，‘莫问家’则体现出一种决绝。颔联‘万死馀生惟世谛，孤臣何地不天涯’运用直抒胸臆的手法，表达出沈纯甫九死一生后的心境，‘孤臣’‘天涯’等词渲染出孤独、飘零之感。颈联‘寻山应见罗浮凤，去国还看大庾花’，通过想象友人途中所见的景色，以景衬情，既表现出旅途的漫长，又有对友人旅途的一种慰藉。尾联‘前席贾生归有日，赋成那用学长沙’运用典故，以贾谊自比友人，表达出对友人未来能够被召回的期望。在情感表达方面，既有对友人被贬谪的同情与不舍，又有一种对友人未来的乐观期待。在意境营造上，诗中既有离京的悲壮，又有途中的孤寂，还有对未来的期许，多种意境相互交融。主题思想主要是表达对友人被贬谪一事的复杂情感。

速览

《送沈纯甫谪戍雷州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、谪戍、用典、同情。负戈慷慨出京华，槜李南过莫问家。 万死馀生惟世谛，孤臣何地不天涯。 寻山应见罗浮凤，去国还看大庾花。 前席贾生归有日，…