元夜同黎惟敬李于美邵长孺顾叔潜集沈太史君典宅得春字时君典在告

译文

骑马走在京城的铜街上没有扬起灰尘，残雪消融又看到新的一年来到。美酒价值十千又怎会推辞不饮，十五元宵佳节况且又是春天。是谁拿着灯花来娱乐生病的客人呢，独独可怜在京都送别归乡之人。诸公计算着日子到青门饯行，谁肯解下金龟（换酒）多醉几轮呢。

注释

铜街（tóng jiē）

洛阳 中街名。借指京城中的街道。

十千（shí qiān）

指数量多，这里形容美酒价格昂贵。

灯花（dēng huā）

灯心燃烧时结成的花状物，古人常视为喜事的预兆，这里用来娱乐病客。

京洛（jīng luò）

本为洛阳的别称，因东周、东汉曾在这里建都，故称京洛，这里泛指京都。

青门（qīng mén）

泛指京城东门，这里是饯行的地点。

金龟（jīn guī）

唐代官员的一种佩饰，可用来换酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘元夜的景象，如‘走马铜街不动尘，雪残又见岁华新’，营造出一种新旧交替、热闹中带着静谧的氛围。残雪与新春的对照，暗示着时光的流转。写作手法上，叙事与抒情相结合，先描写众人相聚的情景，像‘十千美酒那辞饮，三五良宵况是春’，写出相聚时的欢快、惬意，而后又有‘谁把灯花娱病客，独怜京洛送归人’的转折，表达出对病客和归人的同情与怜悯，情感跌宕起伏。从情感表达来看，既有佳节相聚的喜悦之情，又有对病者的关怀、对归人的怜惜，还有对即将到来的饯别之事的一种感慨。主题思想上，反映了元夜时的人情世故以及朋友之间复杂的情感关系。

速览

《元夜同黎惟敬李于美邵长孺顾叔潜集沈太史君典宅得春字时君典在告》是明代诗人欧大任的作品，主题为元夜诗、叙事、抒情、友情。走马铜街不动尘，雪残又见岁华新。 十千美酒那辞饮，三五良宵况是春。 谁把灯花娱病客，独怜京洛送归人。 群公计日青门饯，…