送沈太史君典请告还宣州

译文

看你上呈的三策打动了圣上的容颜，被恩赐在甘泉宫休假，行囊中装着书籍很是悠闲。星光之前佩剑挂饰纷纷将要分别，花丛之下如同鹓鸿般暂且还乡。身为侍从不会谈论宫廷之事，如今作为词人得以回归敬亭山。宣麻诏书拟定之事还在等着你，不要回到江南就学着闭关不出啊。

注释

三策（sān cè）

三条计策或策略，这里指友人向皇帝进呈的策略等内容。

圣颜（shèng yán）

圣上的容颜，代指皇帝。

甘泉（gān quán）

甘泉宫，此处代指宫廷。

橐书（tuó shū）

囊中书札，这里指装着书籍的行囊。

鹓鸿（yuān hóng）

鹓和鸿，旧时比喻高贵之人，这里指代友人。

温室树（wēn shì shù）

汉代孔光不言温室之树的典故，泛指宫廷机密之事。

敬亭山（jìng tíng shān）

山名，在安徽宣州，是江南的名山，这里代指友人的归乡之处。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里指朝廷的诏令之事。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

闭关（bì guān）

闭门谢客，这里指友人归乡后不要闭门不出与世隔绝。

赏析

这首诗在意境上，既有宫廷朝堂的庄严肃穆之感，如‘三策看君动圣颜，甘泉赐沐橐书闲’，描绘出在朝堂上得到皇帝重视后赐假的情景，又有江南山水的闲适意趣，像‘词人今得敬亭山’，二者相互映衬。在写作手法上，运用了用典的手法，‘温室树’的典故暗示宫廷之事的机密性，体现出诗人对友人的叮嘱与期望。情感表达丰富，一方面有对友人离别的不舍，‘星前剑佩纷将别’写出分别场景的惆怅，另一方面有对友人归乡的羡慕与祝福，‘花底鹓鸿且暂还’，把友人比作鹓鸿归乡。主题思想上，表达了诗人对友人离京归乡的复杂情感，既有离别的愁绪，又有对友人归乡的期待与叮嘱。诗中通过宫廷与江南、朝堂与山水的对比，营造出一种多元的氛围，既有政治的严肃又有山水的清幽。

速览

《送沈太史君典请告还宣州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、仕途、不舍。三策看君动圣颜，甘泉赐沐橐书闲。 星前剑佩纷将别，花底鹓鸿且暂还。 侍从不言温室树，词人今得敬亭山。 宣麻视草偏相待，…