春日出郊

译文

春日里得到赏赐金钱并休假前往城郊的园囿，那里的景象一半像咸京一半像洛原。越地的弓弩手遇到校尉，弹奏秦筝的乐女依傍着王孙。斗鸡多次经过长陵之下，盘马驰骋不知为何来到大夏门。不要嘲笑东方朔狂放纵酒，又有谁能弯腰屈身辜负美酒呢。

注释

咸京

秦代京城咸阳，这里泛指京城。

洛原

洛水之滨的原野。

越弩（yuè nǔ）

越地所产的弩弓，泛指强弩。

射声

汉代武官名，这里指校尉之类的武官。

秦筝（qín zhēng）

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器。

度曲（dù qǔ）

按曲谱歌唱、演奏。

挟（xié）

倚仗、依靠，这里可理解为依傍。

长陵

汉高祖刘邦的陵墓，在今陕西咸阳。

盘马

跨马盘旋驰骋。

大夏门

古洛阳城北门名。

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示谦恭。

清尊

酒器，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘东方’，暗指东方朔，借东方朔的狂放来表达诗人自己的情怀。同时通过描绘一系列富有地域特色和历史文化内涵的场景，如‘越弩’‘秦筝’‘长陵’‘大夏门’等，展现出丰富的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了一种对自由、狂放生活态度的向往和追求，诗人借古人之事抒己之情，表现出不愿受拘束的心境。在意境营造上，通过对郊园场景的描写，融合了历史与现实的元素，营造出一种既带有历史沧桑感又充满活力的意境。主题思想围绕着诗人对自由、洒脱生活的向往，以春日出郊所见所感为依托，表达出对传统礼教束缚的一种反抗态度。

速览

《春日出郊》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、出郊、狂放、用典。金钱赐假向郊园，半似咸京半洛原。 越弩射声逢校尉，秦筝度曲挟王孙。 斗鸡几过长陵下，盘马何来大夏门。 莫笑东方狂纵酒，…