送许洗马维桢赴南大司成

译文

亲自承接天子的诏令被召且赏赐绯衣，从镐京向南而去牵动儒者的衣衫。暂时从金华殿出来传授学业，接受任命新近走向太学。园林靠近读书人群的地方彩霞一同映入，竹林幽深之处山馆内仍有雪花飞舞。汉朝对师傅常常尊崇礼遇，算着日子就会像蓬莱仙岛的仙人般拖着鞋子归来。

注释

洗马（xiǎn mǎ）

官名。秦汉时为太子的侍从官，出行时为前导，故名。

司成（sī chéng）

古代教育贵族子弟之官，后世称国子监之祭酒为大司成。

赐绯（cì fēi）

赐予绯色的官服。绯，大红色。

镐京（hào jīng）

西周都城，这里代指京城。

儒衣（rú yī）

指儒者的衣着，借指儒者。

金华殿（jīn huá diàn）

西汉宫殿名，这里代指皇宫中讲学之处。

白虎闱（bái hǔ wéi）

即白虎观，为汉代讲论经学之处，这里代指太学等学府。

赏析

这首诗首联点明友人许维桢得到天子诏令且受赏赐，即将前往南都任职的事情，‘天语亲承’‘召赐绯’凸显出友人所受的荣宠，‘引儒衣’描绘出友人儒者的身份形象。颔联运用对仗的手法，‘授书’‘拜命’写出友人的工作内容与任职之事，‘金华殿’‘白虎闱’都是与学问、太学等相关的地方，通过用典，增加了诗歌的文化底蕴。颈联写景，通过‘苑近士林霞并入，竹深山馆雪犹飞’，描绘出友人即将赴任之地的优美景色，‘霞并入’和‘雪犹飞’一暖一冷，色彩鲜明，动静结合，营造出一种既充满生机又宁静致远的意境。尾联‘汉家师傅常尊礼’以汉代尊师之礼来类比当下，暗示友人此去也会备受尊重，‘计日蓬莱曳履归’则表达出对友人的美好祝愿，想象友人不久之后荣耀归来的场景，表达出对友人的送别之情与美好期许。整首诗对仗工整，用典自然，情景交融，在表达送别之情的同时，也展现出对友人前途的乐观展望。

速览

《送许洗马维桢赴南大司成》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、对仗、写景。天语亲承召赐绯，镐京南去引儒衣。 授书暂出金华殿，拜命新趋白虎闱。 苑近士林霞并入，竹深山馆雪犹飞。 汉家师傅常尊礼，…