送管山人从孙太史游玄岳

译文

挥手告别踏上漫长的千级石阶山路，紫霄宫那飞檐的道观在云雾中半隐半现显得苍茫。跟随着太史好似在记录着牛马之事（表示追随记录行程），借助仙人之力如同插上翎羽骑上凤凰。早晨攀登金殿那是玄帝的居所，秋天在瑶池般的仙境参加白云间的宴会。远游是可以期待的，我也将要前往，到天柱峰的顶端修炼九阳功法。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

紫霄（zǐ xiāo）

指紫霄宫，是有名的道教建筑。

太史书（tài shǐ shū）

太史在这里指史官官职，太史书表示记录相关事宜。

蹑（niè）

踩，踏，这里表示骑乘的一种奇幻动作。

玄帝（xuán dì）

道教神话中的北方之神。

九阳（jiǔ yáng）

道家概念，多表示纯阳或多重阳刚之气等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘千盘磴道’和‘紫霄飞观’，由近及远展开画面，以‘道长’和‘半苍茫’营造出一种辽远、神秘的氛围。颔联运用奇特的想象，‘走从太史书牛马’用典且生动地表现出一种追随记录行程的意趣，‘翎借仙人蹑凤凰’则体现出奇幻的仙侠风格。颈联进一步渲染玄岳的神圣，‘金殿’‘玄帝宅’‘瑶池’‘白云乡’等意象组合，构建出一个充满神话色彩的仙境。尾联表达出诗人对远游玄岳的向往之情，情感真挚。在主题思想方面，这首诗围绕送友人游玄岳展开，既表达了对友人旅途的羡慕与祝愿，也透露出自己对玄岳仙境的神往，意境空灵而奇幻，充满了浪漫主义色彩。

速览

《送管山人从孙太史游玄岳》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、游仙、奇幻、向往。挥手千盘磴道长，紫霄飞观半苍茫。 走从太史书牛马，翎借仙人蹑凤凰。 金殿晓攀玄帝宅，瑶池秋宴白云乡。 远游可待吾将去，…