送习太史时甫谪泉州推官

译文

在法署像星星一样孤悬的你被寄予薄宦之游，荔枝红香蕉绿等待着你。中山靖王的史籍虽满箱但无用，五月薪俸归来自然有衣裘。如同晋代衣冠南渡的过客，洛阳烟水映照着小江的秋景。君主若能在宣室召对，你就能在东观瞻仰紫殿上头。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

薄游

为薄禄而宦游于外，有时也用为谦辞。

中山书

可能指代与中山靖王相关的史籍等，具体需结合更多背景，这里暗示有学识但未得施展。

盈箧（yíng qiè）

满箱。箧，箱子一类的东西。

晋代衣冠南渡客

晋代，由于北方战乱，大批士族南迁，这里借指友人被贬谪如同南渡之人般漂泊。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处指代皇帝召见大臣之处。

东观（guàn）

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，这里代指朝廷文化机构之类的地方。

紫殿

帝王宫殿。

赏析

文学手法上，首联通过‘荔丹蕉绿’等意象点明地域特色，描绘出泉州的风貌，以景待人，富有画面感。颔联运用典故，‘中山书在徒盈箧’可能暗示虽有学识但未能在仕途很好施展。颈联‘晋代衣冠南渡客’也是用典，将友人比作南渡之人，增添了一种漂泊之感和历史的沧桑感。情感表达方面，全诗既有对友人被贬的同情，如用典故暗示友人的怀才不遇，又有一种对友人未来的期许，尾联希望君主能够重新重用友人。在意境营造上，通过对荔枝、蕉叶、小江秋景等的描写，营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想上，表达了对友人被贬谪的惋惜，同时对友人未来的仕途又抱有希望。

速览

《送习太史时甫谪泉州推官》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、怀才不遇、用典、写景。法署星悬寄薄游，荔丹蕉绿待君侯。 中山书在徒盈箧，五月薪归自有裘。 晋代衣冠南渡客，洛阳烟水小江秋。 主恩宣室能前席，…