送顾大谏汝睿使汝南册封崇府

译文

天子恩赐诸侯广阔的封地，身为给事中的你捧着册封的册子离开长安。两面旌旗随风摇曳仿佛使天上的星文也晃动起来，拉车的四匹马奔驰着让山岳的颜色都增添了寒意。汝南如同周王朝的甸服是重要的屏障，平舆的顾家世代都是尊崇汉家的衣冠礼仪。完成册封之礼后因而能够询问当地的风俗，大多就像在先贤传记里看到的一样。

注释

恩锡（xī）

锡，通‘赐’，恩赐。恩锡即天子的恩赐。

胙（zuò）土

胙，祭肉；胙土，指帝王将土地赐封给诸侯。

夕郎

官职名，即给事中。

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。

甸服

古代天子的领地，这里用来形容汝南的重要性。

赏析

这首诗在意境上开阔宏大，通过描写使者出使途中的情景以及目的地的情况，营造出一种庄重且带有历史文化底蕴的氛围。从写作手法来看，首联点明事件的起因，即使者带着天子的恩赐出使册封，直接入题。颔联运用了夸张和动静结合的手法，‘双旌摇曳星文动’中旌旗晃动使星文似乎也动起来，是夸张写法，同时‘摇曳’是动态描写，‘星文’是静态，动静相衬；‘四牡骖驔岳色寒’，骏马奔驰让山岳生寒，也是夸张，写出了使者出行的气势。颈联将汝南的地理位置和顾家的家族渊源联系起来，‘汝海屏藩周甸服’写出汝南的重要性，‘平舆家世汉衣冠’则点明家族传承。尾联则是设想使者到达后的事情，即了解当地风俗，并且说风俗就像先贤传里描述的一样，给人一种对当地充满敬意和向往之感。在情感表达上，既有对使者出行的敬重，也有对汝南地区的敬重与向往，同时还隐含着对历史文化传承的肯定。主题思想主要围绕使者出使汝南册封展开，描绘途中景象、汝南的地位以及对当地风俗的期待等。

速览

《送顾大谏汝睿使汝南册封崇府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、叙事、宏大、历史感。恩锡诸侯胙土宽，夕郎捧册出长安。 双旌摇曳星文动，四牡骖驔岳色寒。 汝海屏藩周甸服，平舆家世汉衣冠。 礼成因得询风俗，…