得张助甫凉州书以二诗见寄时助甫已移江左二首 其一

译文

随着岁月流逝，入侵的胡虏被扫除干净，您上书请求归乡就像古时的玉门人那样。在边疆饮酒高歌，醉中学唱《伊州曲》，黄河之水寒冽，积石山一带已是春天。朝廷仍然有公车制度来挽留倦游的臣子，如今开府任用有才华的文臣。江南之地渐渐接近，那是渔夫樵夫居住的地方，等到相逢恐怕彼此都已添了许多白发。

注释

飞黄

传说中的神马，此处指飞速的时光。

净虏尘

清除胡虏的兵尘，指边疆战事平息。虏，古时对北方少数民族的蔑称。

玉门人

玉门关的守关之人，古时玉门关为边疆之地，常被用来指代边疆戍边之人。

伊州曲

唐代的乐曲名，多在边地传唱。

积石

山名，即积石山。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指朝廷的征召制度。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

词臣

旧指文学侍从之臣，擅长文辞的臣子。

赏析

这首诗在意境上，既有边疆的苍茫壮阔之感，如‘边歌醉学伊州曲，河水寒流积石春’描绘出边疆独特的风情，边地歌声、寒水与春天的积石山共同营造出一种苍凉而又蕴含生机的氛围；又有对江南的一种宁静质朴的想象，‘江南渐近渔樵地’呈现出江南的闲适之态。写作手法上，运用了对比，将边疆的生活与江南的景象对比，边疆的征战与朝廷对文臣的任用对比。情感表达丰富，既有对友人张助甫在边疆经历的感慨，又有对他归乡的理解，还有对岁月易逝、相逢恐已老的惆怅之情。主题思想围绕着对友人的思念、关怀，以及对时光变迁、人生境遇的感慨。

速览

《得张助甫凉州书以二诗见寄时助甫已移江左二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、边塞景、岁月感、友人思。岁入飞黄净虏尘，上书归似玉门人。 边歌醉学伊州曲，河水寒流积石春。 尚有公车留倦客，只今开府用词臣。 江南渐近渔樵地，…