答黄山人孔昭广陵见怀

译文

在隋堤之西询问卖酒的胡姬，赋文之后只见孤城一片荒芜。仍然能看到鲁仲连功成归返海上，也曾有董仲舒留滞在江都。意气相投始终能够坚守承诺，当年的歌舞吹奏如今是否还有？不需要山僧寻找旧日的社集，自己就可以高枕无忧地做隐士。

注释

酒家胡

原指酒家当垆侍酒的胡姬，后泛指酒家。胡姬为西域出生的少女，在中原地区的酒肆中卖酒。

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的高士，以排忧解难而无所取闻名，曾助赵却秦，后功成身退。

董相

指董仲舒，汉代大儒，曾被贬出为江都相。

风期

指情谊、意气相投。

然诺

允诺、答应，这里指坚守承诺。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘隋堤酒家与荒芜孤城的景象，形成鲜明对比，‘隋堤’点明地点，‘酒家胡’和‘孤城’‘芜’等意象勾勒出一种落寞又带有历史沧桑感的画面。颔联运用典故，鲁仲连和董仲舒的事迹，一为功成身退，一为留滞异地，丰富了诗歌内涵，使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，既有对历史人物的感慨，也隐隐流露出自身的境遇之感。在意境营造方面，整体营造出一种萧索、寂寥且充满历史感的意境。主题思想围绕着对历史的追思、对古人风范的向往以及自身想要高蹈出世的情怀展开，在古今的交错中展现诗人复杂的内心世界。

速览

《答黄山人孔昭广陵见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、用典、萧索、追思。隋堤西问酒家胡，赋后孤城一片芜。 犹见鲁连归海上，曾留董相在江都。 风期终古能然诺，歌吹当年更有无。 不用山僧寻旧社，…