休沐日简汤尹二待诏

译文

上朝回来禁宫中屋角瓦脊在眼前转换，避暑之时哪管得了美酒有多少升。同在官舍的我性情冷淡如水，新到衙门的您比冰还要寒冷。何点在钟山建清斋而居，司马相如老病于茂陵仍患消渴症。在这赤日炎炎红尘滚滚之中我们心境一同高远，青松大多生长在那白云缭绕之处。

注释

休沐日

休息洗沐的假日，古代官吏有定期休息的制度。

简

书信，这里作动词，写信，寄信。

待诏

官名，这里指汤尹二位官员。

禁色

宫廷中的景色。禁，指宫廷。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

酝（yùn）

酒。

清斋

指素食，或幽静的屋子，这里可理解为何点的居处。

何点

南朝梁时隐士。

栖

居住。

钟岭

即钟山。

消渴

中医学病名，这里指司马相如患消渴症。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘宫廷景象、对比人物性情、联想古代隐士和病居之人，最后将视线投向高远的青松白云之处，营造出一种超尘脱俗、清冷高远的意境。在写作手法方面，首联通过描写宫廷建筑‘觚棱’来点明身份和环境，颔联运用对比，将自己的‘寒似水’和对方的‘冷于冰’进行比较，突出两人的清冷性情。颈联使用典故，以何点的隐居和司马相如的病居，暗示自己和友人虽身处官场但有隐逸之心。尾联则以景结情，借‘赤日红尘’与‘青松白云’的对比，表达出远离尘世喧嚣的愿望。从情感表达来看，诗人表达了对官场的一种淡漠之情，以及对宁静高远生活的向往。主题思想上，体现了诗人追求超脱世俗的精神境界。

速览

《休沐日简汤尹二待诏》是明代诗人欧大任的作品，主题为官场厌弃、清冷性情、用典、高远意境。朝回禁色转觚棱，避暑宁论酝几升。 同舍我犹寒似水，新衙君更冷于冰。 清斋何点栖钟岭，消渴相如老茂陵。 赤日红尘心共远，…