送钱侍御汝瞻按山东

译文

钱汝瞻侍御带着玉制的符节，在霜飞叶红的时节，率领众多随从离开长安前往山东巡查。泰山山脉分出的梁父山旧时的封邑依然存在，大海延伸到琅琊之处气象更加寒冷。询问民俗的使者能像孔子那样写出《章甫》那样的颂辞，掌管司法文书的人戴着惠文冠。你到齐州十二城乘车凭轼而行，那无限的海滨之地都向着太阳。

注释

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指出使的凭证。

岳分

山岳分开，这里指山脉的分布。

梁父

山名，在山东泰安市东南。

问俗

访问民俗。

章甫颂

《章甫》为古乐章名，这里用典表示使者的文化职能。

爰（yuán）书

古代记录囚犯供辞的文书，这里指代司法相关事务。

惠文冠

古代司法者所戴的冠，这里指代司法职能。

齐州

:古地名，在今山东济南一带。

凭轼

依靠在车前横木上，乘车的一种姿势。

嵎（yú）夷

古代指山东东部滨海地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大开阔又带有一丝清冷的氛围。从玉节、霜飞、枫叶丹等景象开篇，点明出行的时节和使者的身份象征，色彩鲜明又有送别之意。写作手法上，首联直接叙事，点明人物、事件和出发的地点、时间，颔联通过描写山东的山川地理，“岳分梁父”“海入琅琊”，对仗工整，将当地的自然风貌展现出来，同时“气更寒”也暗示了任务的严肃性。颈联运用典故，“章甫颂”和“惠文冠”，前者表示问俗者的文化素养，后者表明司法的职能，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既表达了对友人远行的送别之情，又有对友人能在山东大展身手的期许。主题思想上围绕送友人钱汝瞻出使山东展开，体现了对友人此行的重视与祝愿。

速览

《送钱侍御汝瞻按山东》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、叙事。玉节霜飞枫叶丹，东方千骑出长安。 岳分梁父封犹在，海入琅琊气更寒。 问俗客能章甫颂，爰书人识惠文冠。 齐州十二君凭轼，…