次韵答王太史绍传过寺馆小饮之作
餐钱堪自老东胶，何点清斋食不肴。
贝简夜灯僧共读，柴门秋叶客来敲。
束书归计将招隐，执戟何心更解嘲。
乡里永冠还此会，几人京洛念穷交。
贝简夜灯僧共读，柴门秋叶客来敲。
束书归计将招隐，执戟何心更解嘲。
乡里永冠还此会，几人京洛念穷交。
译文
靠着微薄的餐钱足以在这东边的馆舍安度余生，像何点那般清苦地守着斋饭没有菜肴。夜晚与僧人一同在灯光下共读贝叶经，柴门之外秋叶飘落时有客人前来敲门。收拾书卷打算归隐故乡，身为小官哪还有心思自我解嘲。在家乡永远戴着帽子自在地参加这样的聚会，在京城洛阳又有几人还念着穷困的朋友呢。
注释
- 贝简（bèi jiǎn）
- 指佛经，因古代印度以贝叶写经，故有此称。
- 招隐（zhāo yǐn）
- 召唤隐士出来做官，这里是指归隐。
- 执戟（zhí jǐ）
- 秦汉时的宫廷侍卫官，这里是指自己官职低微。
- 解嘲（jiě cháo）
- 自我辩解，受到嘲笑而进行辩解。
- 京洛（jīng luò）
- 本指洛阳，这里指京城。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘何点清斋’引用何点的典故，以古人自比，表明自己的清苦生活状态。颔联画面感很强，‘贝简夜灯僧共读，柴门秋叶客来敲’，前半句描绘出夜晚与僧人共读佛经的宁静画面，后半句柴门外秋叶飘落之时有客来访，动静结合，一静一动之间，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。颈联‘束书归计将招隐，执戟何心更解嘲’则直抒胸臆，表达了归隐的想法和对自身小官身份的无奈之感。尾联通过对比，将家乡自在的聚会和京洛少有人念及穷交的状况相对比，更突出了对世态炎凉的感慨和对故乡、故交的思念之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，在对自己生活状态的描述中融入了复杂的情感，既有对宁静生活的向往，又有对世情冷暖的喟叹。主题思想围绕着自身的境遇、归隐的想法以及对友情的看法等多方面展开。
速览
《次韵答王太史绍传过寺馆小饮之作》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、归隐、思乡、感怀。餐钱堪自老东胶，何点清斋食不肴。 贝简夜灯僧共读，柴门秋叶客来敲。 束书归计将招隐，执戟何心更解嘲。 乡里永冠还此会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品