寄致政周琼州
一从初服谢纷华，吾道荆南几大家。
海上谁能忘露冕，岭头应自忆梅花。
当门令子将传笏，讲席诸生半赐麻。
方朔金闺寻旧约，祝融何日共餐霞。
海上谁能忘露冕，岭头应自忆梅花。
当门令子将传笏，讲席诸生半赐麻。
方朔金闺寻旧约，祝融何日共餐霞。
译文
自从辞官卸去那繁华的事务，在荆南我的道统中有数位大家。在海上为官者谁能忘记显露冠冕（的荣耀），在岭头（你所在之处）应该自然会忆起梅花。在家门口优秀的儿子即将传承官笏，讲席中的诸位学生大半都受到赏赐。东方朔在金马门寻找旧日的约定，不知何时能与您在祝融山一同餐食云霞。
注释
- 初服（chū fú）
- 指未入仕时的服装，这里表示辞官。
- 纷华（fēn huá）
- 繁华，富丽。
- 露冕（lù miǎn）
- 这里指为官的荣耀。
- 传笏（chuán hù）
- 传承官笏，指继承官职。
- 赐麻（cì má）
- 接受赏赐。麻，可能是某种赏赐物或者象征赏赐的东西。
赏析
从文学手法上看，首联‘一从初服谢纷华，吾道荆南几大家’开篇直述主人公辞官远离繁华之事，奠定了一种恬淡超脱的基调。颔联‘海上谁能忘露冕，岭头应自忆梅花’运用对比，海上的为官荣耀与岭头的梅花所代表的高洁清幽相对比，表达出对周琼州不同生活境遇的思考。颈联‘当门令子将传笏，讲席诸生半赐麻’通过描述其家庭中儿子即将传承官职，以及讲席学生受赏的情景，从侧面展现周琼州的影响力。尾联‘方朔金闺寻旧约，祝融何日共餐霞’运用典故，以东方朔自比，表达想要与周琼州再次相聚共享餐霞之乐的愿望，充满了对友人的思念与期待。在情感表达方面，诗中既有对友人往昔为官经历的敬重，又有对其现在生活的关切，还表达了对再次相聚的期盼。在意境营造上，既有辞官后的恬淡意境，又有对往昔荣耀的回想，以及对未来相聚的憧憬。主题思想围绕着对致政（辞官）友人的敬重、思念与对未来相聚的期待。
速览
《寄致政周琼州》是明代诗人欧大任的作品，主题为思友人、辞官、敬仰、用典。一从初服谢纷华，吾道荆南几大家。 海上谁能忘露冕，岭头应自忆梅花。 当门令子将传笏，讲席诸生半赐麻。 方朔金闺寻旧约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品