送刘侍御出按滇中
昆明使者出西台，六传风烟此日开。
绣斧汉庭尊直指，琳琅荆楚重时才。
武侯营向盘江去，博望槎浮洱海来。
自昔殊方劳讽谕，皂囊封事待君回。
绣斧汉庭尊直指，琳琅荆楚重时才。
武侯营向盘江去，博望槎浮洱海来。
自昔殊方劳讽谕，皂囊封事待君回。
译文
昆明的使者从御史台出发，一路上六马传车风烟顿开。御史在汉庭尊贵且执法威严，如同美玉般的才士在荆楚之地备受重视。你要前往盘江方向的武侯营，就像博望侯乘槎浮游到洱海来。自古以来偏远之地就需要良臣去劝谕，黑色的封事袋等待着你回来（带回消息）。
注释
- 六传（liù zhuàn）
- 六匹马拉的车，传车。古时帝王大臣出行时所乘。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 汉武帝时，特派直指使者穿绣衣，持斧仗节，代表皇帝惩处奸佞，后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。
- 琳琅（lín láng）
- 精美的玉石，这里比喻优秀的人才。
- 武侯（wǔ hóu）
- 指诸葛亮，这里以诸葛亮的营地指代友人要去的地方，借诸葛亮的贤能来映衬友人。
- 博望（bó wàng）
- 指张骞，汉武帝封张骞为博望侯，这里以张骞乘槎的典故形容友人远行。
赏析
从文学手法上看，首联‘昆明使者出西台，六传风烟此日开’点明人物和事件，‘六传’这样的词汇增添了出行的气势。颔联‘绣斧汉庭尊直指，琳琅荆楚重时才’运用典故，‘绣斧’‘直指’等词展现出御史的权威，‘琳琅’形容才士，通过对比汉庭和荆楚，强调友人的才能。颈联‘武侯营向盘江去，博望槎浮洱海来’使用典故，将友人的出行与诸葛亮和张骞联系起来，既表现出友人行程的遥远又暗示其使命的不凡。在情感表达方面，既有对友人才能的赞美之情，又有对友人远行的送别之意。在意境营造上，通过描写友人出行路线中的地点，如盘江、洱海等，勾勒出一幅宏大而遥远的出行画面。主题思想上主要是送别友人出按滇中，表达对友人的期望与祝福。
速览
《送刘侍御出按滇中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、赞才、远行。昆明使者出西台，六传风烟此日开。 绣斧汉庭尊直指，琳琅荆楚重时才。 武侯营向盘江去，博望槎浮洱海来。 自昔殊方劳讽谕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品