卢沟桥送汪子建还扬州

译文

多年来容颜渐老，鬓发斑白，聊以慰藉这虚度的光阴，可是又能怎样面对关山重重的离别之愁呢。月光下，悲凉的胡笳声飘过督亢之地，寒霜之前，滹沱河的流水纷乱。大雁飞向海边，离乡的情思悠远，树叶飘落于淮南，羁旅之路漫长。在马上短暂停留，怜惜即将分别的彼此，弹奏完箜篌后已不忍心再唱歌。

注释

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

督亢（dū kàng）

古地名，在今河北省涿州市东南。

滹沱（hū tuó）

水名，源出山西省繁峙县泰戏山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗中通过描写月下悲笳、霜前流水、雁飞海上、叶落淮南等景象，将离别之情与清冷的秋景相融合，展现出一幅孤寂、落寞的画面。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘月下悲笳过督亢，霜前流水乱滹沱’，借助督亢之地的悲笳声和滹沱河的流水来烘托离别的哀伤。‘雁飞海上乡心远，叶落淮南客路多’则通过大雁和落叶这两个典型意象，进一步强化了思乡与羁旅的愁绪。情感表达上，全诗围绕着与友人分别的不舍以及自己的羁旅之苦、思乡之愁展开，情感浓郁且深沉。主题思想主要是表达离别之情以及在这离别背后所蕴含的身世之感，包含着对时光虚度的感慨和漂泊他乡的无奈。

速览

《卢沟桥送汪子建还扬州》是明代诗人欧大任的作品，主题为离别愁、借景情、羁旅思、思乡情。十年颜鬓慰蹉跎，其奈关山怨别何。 月下悲笳过督亢，霜前流水乱滹沱。 雁飞海上乡心远，叶落淮南客路多。 立马斯须怜去住，…