送陈士鹄守腾越州

译文

拿着铜虎符从朝廷中出来，您这是为天子去远方治理百姓。木阁长期通往华马部落之外，麓川还在夜郎的西边。秋霜之前塞北的大雁初冬就飞到这里，竹林下的江猿白天也哀啼。您如果被召回朝廷的时候我已经离去，不知何时才能带着双杖漫步铁桥。

注释

符分铜虎

铜虎符是古代的一种信物，分为两半，这里指朝廷授予官职的凭证，‘符分铜虎’表示接受朝廷任命。

金闺

指朝廷。

远黎

远方的百姓。‘黎’在古文中常用来指代百姓。

麓川

地名，在云南。

夜郎

古国名，这里用来形容腾越州地理位置偏远。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联运用叙事的手法，点明友人陈士鹄领符出京去守腾越州，直述其事，简洁明了。颔联通过描写地理位置，‘木阁’‘华马’‘麓川’‘夜郎’等地名的运用，勾勒出腾越州地处偏远的特点，虚实结合，有实写的地方，也有借夜郎等带有偏远意象的地方来烘托，同时这也是一种空间描写的手法，扩展了诗歌的空间感。颈联借景抒情，‘霜前塞雁冬初到，竹下江猿昼亦啼’描绘出一幅秋冬时节雁至猿啼的景象，塞雁、江猿都是带有哀愁色彩的意象，渲染出一种凄凉、荒远的氛围，暗示友人此去任地的偏远和孤寂。尾联则是诗人的一种遐想，设想友人被召回时自己已离开，表达出一种世事无常的感慨以及对友人离别的不舍与对未来难以相聚的惆怅。整首诗意境荒远而略带哀愁，主题思想围绕着友人出守偏远之地以及离别的不舍之情展开。

速览

《送陈士鹄守腾越州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、叙事、荒远、借景抒情。符分铜虎出金闺，行为天王牧远黎。 木阁久通华马外，麓川犹在夜郎西。 霜前塞雁冬初到，竹下江猿昼亦啼。 君倘召还吾已去，…