杪秋刘子大宅同曾司马周光禄黎秘书诸公赏菊得花字

译文

往昔的交游怎只像团散的细沙，可怜我这执戟小官如今两鬓已花白。霜后是谁把那隐居之处的秋色移来，酒樽前还能让五陵的富家子弟沉醉。高高的城墙下夜晚的更漏似在特意留客，华丽的筵席上秋灯一半照着菊花。在京城这达官显贵云集之地，明年应该会自然地回忆起远方之人。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋。

抟沙（tuán shā）

捏聚散沙，比喻聚而易散。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，这里是诗人自指官职低微。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，在长安附近，这里代指富豪人家聚居之地。

簪弁（zān biàn）

簪，簪子；弁，礼帽，这里指代达官贵人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将旧游比作抟沙，形象地写出往昔交游离散的状况，‘执戟’一词点明自己官职低微，又以‘鬓已华’表现出岁月流逝、容颜老去之感。颔联‘霜后谁移三径色’问句起笔，增添了一种对菊花来历的好奇与遐想，‘尊前犹醉五陵家’描绘出宴饮场景中的人物状态。颈联对仗工整，‘高城夕漏偏留客，锦席秋灯半照花’视听结合，‘夕漏’的听觉与‘锦席’‘秋灯’‘花’的视觉相融合，营造出一种夜晚欢宴赏菊的氛围。从情感表达来说，既有对旧游离散的感慨，又有对自身年华老去、官职低微的无奈，同时在这赏菊宴饮的欢快场景里也透露出一丝客居他乡的孤独感。在意境营造上，通过描写高城、夕漏、锦席、秋灯、菊花等意象，构建出一个秋夜京城达官贵人赏菊的画面，画面华丽又略带寂寥。主题思想上反映了诗人对往昔的追忆、自身处境的喟叹以及对未来被友人思念的期许。

速览

《杪秋刘子大宅同曾司马周光禄黎秘书诸公赏菊得花字》是明代诗人欧大任的作品，主题为感怀、赏菊、秋夜、客居。旧游何但似抟沙，执戟怜予鬓已华。 霜后谁移三径色，尊前犹醉五陵家。 高城夕漏偏留客，锦席秋灯半照花。 京洛群公簪弁地，…