送孙伯远还吴兴

译文

在燕京慷慨悲歌的风气早就没有了，你来到这里与我尽情地欢呼畅饮。年少时很能让前辈感到骄傲，有谁知道有名的贤士隐藏在赌徒之中呢。在苕霅独自游玩足以到很远的地方，乌程有足够的美酒哪里还需要再买酒呢。他日如果拄着拐杖到东南游历，来探访我这个卧病之人。

注释

朅（qiè）来

前来，来到

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内

乌程

古县名，在今浙江吴兴，此处指代当地

酤（gū）

买酒，通‘沽’

朱明

此处可能是作者自指，也可能是用朱明指代南方之地

赏析

从文学手法上看，首联‘燕市悲歌久已无，朅来得我共酣呼。’通过今昔对比，昔日燕市悲歌的豪情不再，而如今与友人相聚能酣呼，写出了相遇的欣喜。颔联‘少年颇解骄前辈，名士谁知隐博徒。’运用了一种反差手法，少年能让前辈骄傲，名士却隐匿于博徒之中，这种矛盾的表述增添了诗句的层次感与悬念感。情感表达上，诗中既有与友人相聚的欢乐，如首联的‘共酣呼’，又有对友人独自远游的一种理解与支持，像颈联中对友人苕霅独游和乌程饮酒的描述。在意境营造方面，通过提及燕市、苕霅、乌程等地名，勾勒出不同的地域画面，有北方的燕京，也有南方的吴兴之地，意境开阔。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊以及对友人归乡生活的想象与期待。

速览

《送孙伯远还吴兴》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、友情、叙事、地域。燕市悲歌久已无，朅来得我共酣呼。 少年颇解骄前辈，名士谁知隐博徒。 苕霅独游堪自远，乌程足饮更何酤。 他时倘杖东南策，…