酬宋山人应元自新河以燕石集诗禅琐谈见寄
名山杖笠未由同，片札能飞碣石宫。
赵地客卿双白璧，江陵茅屋几秋风。
书成颇忆青毡客，榻坐谁如皂帽翁。
短鬓萧骚难会面，扁舟吾在海门东。
赵地客卿双白璧，江陵茅屋几秋风。
书成颇忆青毡客，榻坐谁如皂帽翁。
短鬓萧骚难会面，扁舟吾在海门东。
译文
想要和你一同拄着拐杖戴着斗笠游历名山未能实现，一封书信却能从远方飞到我的住处。你就像在赵地的客卿，才华如同双白璧，不知江陵的茅屋经历了几番秋风（暗指岁月流逝）。写成著作的时候很是思念像我这样的贫寒之人，坐在榻上有谁能像那高洁的皂帽翁呢。我双鬓稀疏杂乱难以与你会面，我正在海门东边的扁舟之上。
注释
- 杖笠（zhàng lì）
- 拄着拐杖戴着斗笠，这里代指游历
- 片札（piàn zhá）
- 简短的书信
- 碣石宫（jié shí gōng）
- 古代宫名，这里泛指居所
- 青毡客（qīng zhān kè）
- 贫寒之士，出自典故，比喻自己的境况
- 皂帽翁（zào mào wēng）
- 指清高有节操的老者，用典
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将不能同游名山和书信能寄达形成对比，突出距离虽远但思念可通。颔联以‘赵地客卿双白璧’的形象比喻友人的才华出众，‘江陵茅屋几秋风’则增添了一种时光感和寂寥氛围。颈联‘青毡客’‘皂帽翁’运用典故，含蓄地表达对友人的思念与对高洁品格的向往。情感表达上，全诗表达了对友人的思念之情，同时又有一种不能相见的惆怅之感。在意境营造上，通过名山、碣石宫、江陵茅屋、海门扁舟等不同地点的描绘，营造出一种既开阔又有些许落寞的意境。主题思想主要是表达对友人的思念与赞赏，以及对自身漂泊境遇的感慨。
速览
《酬宋山人应元自新河以燕石集诗禅琐谈见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、用典、落寞意境、感慨境遇。名山杖笠未由同，片札能飞碣石宫。 赵地客卿双白璧，江陵茅屋几秋风。 书成颇忆青毡客，榻坐谁如皂帽翁。 短鬓萧骚难会面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品