同刘观察李明府余太史访黎秘书于晋阳庵慈上人方丈得师字

译文

天气寒冷，疲倦的鸟儿隐藏在禅院的树枝间，客人住宿在郊外的屋舍时正值腊月将尽。山峦像是天竺的积雪堆积，松树高耸，雍畤般的白云低垂。把住所迁移过来的老学者如同庞居士，喜爱饮酒清醒后又遇到远法师。彼此有约定回乡时结伴同行，青春年少的我怎敢滞留而延误归期呢。

注释

竺乾（zhú qián）

天竺。古印度的别称。

雍畤（yōng zhì）

古代祭祀天帝的地方，这里用来形容一种高远的意境。

庞居士

即庞蕴，唐代著名在家禅者，以居士身份参禅悟道，常被用来指代超脱尘世的贤士。

远法师

指东晋高僧慧远，这里借指品德高尚、佛法精深的僧人，用来赞誉黎秘书。

赏析

从文学手法上看，首联以‘天寒倦鸟隐禅枝’起兴，通过描写寒天倦鸟这一自然景象，引出客宿郊扉的情境，奠定了全诗清冷的基调。颔联运用了比喻的手法，‘山似竺乾残雪积，松高雍畤白云垂’，将山比作天竺的积雪堆积，把松与雍畤的白云相联系，不仅形象地描绘出了山和松的形态，而且增添了一种幽远的意境。情感表达方面，诗人既有对眼前景物的感怀，又有对友人相聚的欣喜，从‘移庵老学庞居士，嗜酒醒逢远法师’可以看出对友人如古代贤士般的敬重，同时也有对人生状态的一种感慨。在意境营造上，诗中寒天、倦鸟、禅枝、残雪、白云等意象组合在一起，营造出一种清冷、幽寂、带有禅意的意境。主题思想上，既表达了与友人的情谊，又流露出对归乡的期待，以及对时光流逝的一种珍惜。

速览

《同刘观察李明府余太史访黎秘书于晋阳庵慈上人方丈得师字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、思乡、友情、禅意。天寒倦鸟隐禅枝，客宿郊扉送腊时。 山似竺乾残雪积，松高雍畤白云垂。 移庵老学庞居士，嗜酒醒逢远法师。 有约还乡行作伴，…