思归

译文

进入朝廷为官已经四年了，仅仅能够传承先师的遗经。使内心平静渐渐已经焚毁那些杂乱的草稿，学习道义又何妨在贫寒的生活中度过一生。客居他乡醉酒时常常参与禅讲之座，僧人贫困还得靠写作诗文来讨要钱财。思念故乡想要借缑山的仙鹤，骑着它进入罗浮山的第七洞天。

注释

通籍（tōng jí）

做官。‘通籍’意为记名于门籍，可以进出宫门。

金闺（jīn guī）

指朝廷。

遗经（yí jīng）

指先师留下来的经典著作。

息心（xī xīn）

使内心平静。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师，相传王子乔在此山乘鹤成仙。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，为道教名山。

七洞天（qī dòng tiān）

罗浮山的第七个洞府。洞天是道教用以称神仙居住的洞府。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，交代自己入仕的时长以及所做之事，平铺直叙中为下文情感的抒发做铺垫。颔联中的‘焚残草’运用了象征手法，残草象征着尘世的纷扰与杂念，焚残草意味着自己想要排除杂念，‘老一毡’则生动地描绘出一种清寒的生活状态，以表自己学道的决心。颈联通过描写‘客醉参禅’和‘僧贫乞钱’的画面，一者是客居之人寻求精神寄托，一者是僧人迫于贫困的无奈之举，两者形成鲜明对比，反映出生活的多样状态。情感表达上，整首诗既有对自己仕途生活的一种淡然态度，又有着浓厚的思归之情。在意境营造方面，诗中通过对禅讲、缑山鹤、罗浮洞天等带有宗教和神话色彩元素的运用，营造出一种超凡脱俗又略带孤寂的意境。主题思想围绕着自己为官多年后的一种精神追求和对故乡的思念展开，在仕途与归乡、尘世与学道之间徘徊。

速览

《思归》是明代诗人欧大任的作品，主题为思归诗、仕途感怀、学道、清寒。通籍金闺已四年，遗经仅得守师传。 息心渐已焚残草，学道何妨老一毡。 客醉每参禅讲坐，僧贫犹乞笔耕钱。 思归欲借缑山鹤，…