题冯元用先处士云洞图

译文

在水湾之上的幽深处所依傍着翠绿的山峦，（云）无意从山间飘出像龙盘曲着。参差不齐地从勾漏山岩头飘过，在缥缈的朱明洞口远望。岩石陡峭像是彩色划分开千树的颜色，瀑布高悬如车帷越过万峰带来寒意。庞公世代都是达官显贵，（他）化作甘霖自然不是难事。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。这里‘无心出岫’指云无意从山间飘出。

勾漏

山名，这里用来形容云飘过像经过勾漏山岩头一样。

朱明

山名，此处指云在朱明洞口的景象。

軿（píng）

古代一种有帷幔的车，这里形容瀑布像车帷。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，这里用来类比冯元用先处士。

奕世

累世，世世代代。

冠簪（guān zān）

古代官吏的冠饰，这里代指达官显贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“湾上深居傍翠峦”直接描写居所的环境，描绘出一幅清幽的画面。“石削彩分千树色，瀑悬軿度万峰寒”中对山石、树木、瀑布的描写细致入微，通过色彩与感觉的描写，如“彩分千树色”写出色彩的斑斓，“万峰寒”写出瀑布带来的寒意，动静结合，展现出景色的壮丽。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽又壮阔的意境，前两联写出云洞的清幽静谧，后两联通过对山水景色的描写将意境变得开阔宏大。情感表达上，诗人对冯元用先处士的云洞有着一种向往与倾慕之情，并且以庞公作比，似乎也暗示对冯元用先处士家族的一种赞誉之情。主题思想上，通过对云洞景色的描写，可能也寄托了对处士生活的向往或者是对其家族的敬仰。

速览

《题冯元用先处士云洞图》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、清幽、壮丽、倾慕。湾上深居傍翠峦，无心出岫学龙蟠。 参差勾漏岩头过，缥缈朱明洞口看。 石削彩分千树色，瀑悬軿度万峰寒。 庞公奕世冠簪贵，…