送茅平仲还京口因怀郭次甫陆无从四首 其二

译文

从蓟北返回的人正好赶上秋天，霜后的漕河上有一只孤单的小船。你的家距离三山最近，能够在日出之时于金银宫阙下游历。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是当时的北方边塞之地。

漕河

人工开凿或疏浚用以通漕运的河道。

三山

传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。这里指茅平仲家乡京口附近的山，是一种借代的手法，将家乡的山比作仙山，增添了家乡的奇幻色彩。

金银阙

指神仙居住的宫阙，这里形容友人家乡的美好，仿佛仙境一般。

赏析

从文学手法上看，首句点明归人的地点与时节，‘蓟北’点明地点，‘秋’点明时间，简单直接。‘漕河霜后一孤舟’描写了一幅富有画面感的景象，‘霜后’渲染出清冷的氛围，‘孤舟’不仅写出了舟行的孤单，更有一种淡淡的寂寥感，这是典型的以景衬情。从情感表达来说，对友人归途中的描述，既有对友人行程的客观描述，又透露出对友人旅途的关切之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷又带有期许的意境。主题思想上，通过描写友人归乡途中的景象以及提及友人的家乡，表达出对友人的送别之情以及对友人家乡的一种向往与想象。

速览

《送茅平仲还京口因怀郭次甫陆无从四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、清冷、思乡。蓟北归人正及秋，漕河霜后一孤舟。 尔家最与三山近，日出金银阙下游。