郊祀歌十首 其三

译文

像星辰一样密集排列的卫士环绕着宫禁宿卫之处，皇帝的营帐中不时传诏给太祝官。天地之间阳气初生（君主）恭敬静默地等待着，玉箱之中只装载着内阁大臣的奏书。

注释

星屯（xīng tún）

像星辰一样聚集、排列。屯，聚集的意思。

徼（jiào）

巡察，这里可理解为环绕守卫。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍，这里指宫禁宿卫之处。

御幄（yù wò）

皇帝的营帐。

大胥（dà xū）

古代官名，这里指太祝官。

一阳

指阳气初生。古人认为天地间有阴阳二气，冬至时阳气开始生发。

玉箱

玉制的箱子，这里指盛装重要物品（阁臣书）的器物。

阁臣

内阁大臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘星屯卫士徼周庐’运用比喻手法，将卫士比作星辰，形象地写出卫士众多且分布有序，如同星辰密布，给人一种庄严肃穆之感。‘天地一阳恭默待’营造出一种宏大而静谧的意境，将天地间的阳气初生与君主的恭默等待相联系，富有神秘色彩。在情感表达方面，全诗体现出一种庄重、肃穆的氛围，通过描写宫廷祭祀前的场景，表现出对君主和祭祀之事的敬重。主题思想围绕着郊祀这一重大活动展开，展现出宫廷祭祀活动的庄严性以及朝廷秩序的严谨性。

速览

《郊祀歌十首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄严肃穆、写实。星屯卫士徼周庐，御幄时时诏大胥。 天地一阳恭默待，玉箱惟载阁臣书。