郊祀歌十首 其五

译文

金色的树枝与深红色的符节环绕着光明的宫庭，演奏着高妙的乐曲礼敬万灵。天帝安然受享，皇家之乐欢快，云门之舞奏响，鼗鼓与管乐的声音充满青天。

注释

金支（jīn zhī）

一种乐器上的装饰，形状如同树枝。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。这里用于祭祀场景，增添庄重感。

居歆（jū xīn）

安然受享。

鼗管（táo guǎn）

鼗鼓与管乐器，这里指代祭祀时演奏的乐器。

青冥（qīng míng）

青天，天空，营造出宏大的空间感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。诗的前两句描绘出祭祀场景中的华丽装饰‘金支绛节’，这是视觉上的呈现，同时提及‘奏格高玄’，引出听觉元素，展现出祭祀仪式的盛大与庄重。在情感表达方面，表达出对天帝的崇敬之情，如‘礼万灵’以及希望天帝安然受享祭祀的诚意。在意境营造上，构建了一个神秘而庄重的祭祀场景，‘绕明庭’‘满青冥’等词将整个祭祀的空间烘托得宏大而庄严。主题思想围绕郊祀展开，体现出古人对天帝和神灵的敬畏，以及对祭祀仪式的重视，祈求神灵庇佑。

速览

《郊祀歌十首 其五》是明代诗人欧大任的作品，主题为郊祀诗、敬神、庄重、宏大。金支绛节绕明庭，奏格高玄礼万灵。 上帝居歆皇乐豫，云门鼗管满青冥。