郊祀歌十首 其六

译文

星辰大海山岳排列在祭坛显得尊贵，举行柴望之礼的时候礼数十分繁杂。祝史宣告祭礼完成多次进献祝福，（当今皇上）是高皇帝十代之后的文孙。

注释

郊祀（jiāo sì）

古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。郊谓大祀，祀为群祀。

柴望（chái wàng）

古代两种祭礼。柴，祭天；望，祭山川。

祝史（zhù shǐ）

官名。掌管祭祀祝祷等事。

奏嘏（zòu gǔ）

向神主进献祝福之辞。

文孙（wén sūn）

指周文王之孙。后泛用为对他人之孙的美称。这里指当朝皇帝是高皇帝十代之后的子孙。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘星辰海岳列坛尊’描绘出郊祀时宏大的场景，将星辰、大海、山岳这些宏大的自然元素与祭坛联系起来，营造出一种庄严肃穆且宏大的意境，使用了白描手法直接呈现出祭祀的场景布局。‘柴望于时礼数繁’点明祭祀的礼仪十分繁杂，侧面烘托出郊祀的隆重性。情感表达上，全诗围绕郊祀这一事件展开，表达出对郊祀这一传统祭祀仪式的敬重之情。主题思想上，主要是展现郊祀仪式的盛大、繁杂，体现出皇家祭祀的威严以及对祖宗的尊崇，这种尊崇通过对高皇后代的强调得以体现。在韵律方面，诗歌较为规整，读起来朗朗上口，符合古代诗歌的格律要求。

速览

《郊祀歌十首 其六》是明代诗人欧大任的作品，主题为郊祀诗、庄严肃穆、尊崇祖宗、描写祭祀。星辰海岳列坛尊，柴望于时礼数繁。 祝史告成多奏嘏，高皇十叶是文孙。