郊祀歌十首 其七

译文

专供天子车马驰行的道路上烟雾散开，两旁松柏幽深，彩色的旗帜队伍里传来凤凰鸾鸟般的声音。站在高台上不用去看那七月流火（星名），已经符合天上仙乐演奏的心境了。

注释

霓旌（ní jīng）

指古代皇帝出行时仪仗的一种，缀有五色羽毛，望之如虹霓。

流火（liú huǒ）

这里指大火星（心宿二），每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退。

钧天（jūn tiān）

天的中央，传说中天帝居住的地方。

九奏（jiǔ zòu）

指古代行礼奏乐九曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘驰道烟开松柏深’通过描写驰道、烟雾、松柏这些具体的景象，勾勒出一幅神秘深邃的画面，是视觉描写；‘霓旌队里凤鸾音’则从听觉角度描写队伍中的声音如同凤鸾之音，视听结合，让画面更加生动丰富。在意境营造方面，烟雾、松柏、霓旌、凤鸾音等元素营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。情感表达上，诗中传达出一种对祭祀活动的敬重与虔诚。主题思想围绕着郊祀展开，描绘了郊祀过程中的景象以及祭祀者的心境，体现出当时人们对祭祀的重视以及祭祀在人们心中神圣的地位。

速览

《郊祀歌十首 其七》是明代诗人欧大任的作品，主题为郊祀诗、庄严肃穆、视听结合、崇敬。驰道烟开松柏深，霓旌队里凤鸾音。 高台不用瞻流火，已协钧天九奏心。