郊祀歌十首 其八

译文

鼓角声响彻天空，天子的大车归来，玉龙形状的烛台衔着烛光映照西山。文臣纵然有像写河东赋那样的才华，（眼前的景象）也不是汉武帝时在汾阴建立的盛景重入汉关。

注释

大辂（lù）

古代天子所乘之车。

玉龙

这里指形状如玉龙的烛台，是一种精美的器物，用以形容烛台的华美造型。

衔烛

此处可理解为烛台承载着蜡烛，‘衔’字将烛台拟人化，形象生动。

词臣

旧指文学侍从之臣，善于撰写文章辞赋的臣子。

河东赋

汉代扬雄所作，此处借指才华横溢的辞赋作品。

汾阴

古地名，汉武帝时曾在此地进行祭祀等重大活动，这里指代汉武帝时期的盛景。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼓角中天大辂还’通过描写鼓角之声和天子车驾归来的宏大场景，从听觉和视觉两个方面入手，给人以强烈的震撼感。‘玉龙衔烛照西山’则运用了形象的比喻，将烛台比作玉龙衔烛，增添了画面的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对眼前皇家祭祀归来盛大场景的描绘，似乎带着一种尊崇和庄严之感。然而后两句‘词臣纵有河东赋，不是汾阴入汉关’又流露出一种淡淡的感慨，可能是感慨当下虽有类似的盛景，但已不是往昔汉武帝时的盛景，有一种对往昔盛世的追念之情。在意境营造上，前两句描绘的是当下祭祀归途中的辉煌夜景，后两句则通过联想将意境拉远到汉武帝时期的汾阴盛景，形成一种古今对照的深邃意境。主题思想上，这首诗以郊祀归来为背景，通过古今对比，表达了对往昔盛世的怀念以及对当下的某种复杂情绪。

速览

《郊祀歌十首 其八》是明代诗人欧大任的作品，主题为郊祀诗、写景、古今对比、追念往昔。鼓角中天大辂还，玉龙衔烛照西山。 词臣纵有河东赋，不是汾阴入汉关。