郊祀歌十首 其九

译文

皇极殿的前面刚刚竖起旗帜，朝官们依次排列还有外族之人。庆贺成功的颂歌归于东观（史馆之类的机构），有一半像是周人的《湛露》诗。

注释

鹓班（yuān bān）

比喻朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

胪列（lú liè）

依次排列。

蕃夷（fān yí）

古代对外族的通称。蕃，通‘番’。

庆成

指古代皇帝祭祀、封禅之礼告毕。

东观（dōng guàn）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指类似的文化机构。

湛露（zhàn lù）

《诗经·小雅》中的一篇，是周王宴饮诸侯时的诗。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明地点‘皇极殿前’，通过‘初建旗’这一细节描写，营造出一种庄重、盛大的氛围。‘鹓班胪列及蕃夷’则描绘出朝堂之上官员与外族使者齐聚的场面，有场面描写之妙。在情感表达上，全诗透着一种对国家举行郊祀这一盛大活动成功的自豪之情。从意境营造而言，既有朝堂的庄重肃穆之感，又有万国来朝的宏大气象。主题思想围绕着郊祀成功后的歌颂，展现国家的威严、盛大以及在文化礼仪上的传承与自信，将当下的颂歌与周人的《湛露》诗相提并论，体现了对传统的尊崇以及自身文化的归属感。

速览

《郊祀歌十首 其九》是明代诗人欧大任的作品，主题为朝堂盛景、郊祀颂歌、国家威严、庄重肃穆。皇极殿前初建旗，鹓班胪列及蕃夷。 庆成歌颂归东观，半似周人湛露诗。