送曹大行子韶奉使入秦因还武冈四首 其一

译文

在燕京这个少年们尽显富贵风流的地方，你手持玉节向西疾驰，道路两旁柳树成行。我解下腰间的并州刀送给你，愿你在那五陵之地能领略到满目的咸阳秋色。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。

玉节（yù jié）

古代使臣所持的一种信物，这里指代曹大行的使臣身份。

并刀（bīng dāo）

并州所产的刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，这里代指咸阳一带的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕京裘马少年场’描绘出燕京的景象，以‘裘马少年场’点明地点的热闹繁华，富有画面感，是典型的场景描写。‘玉节西驰柳万行’中‘玉节’点明曹大行的身份，‘西驰’表明其行程方向，‘柳万行’既点明路途所见，又有送别之意象，古代有折柳送别的传统。‘腰下并刀持赠汝’运用动作描写，赠送并刀这一行为，体现出对友人的深情厚谊。最后一句‘五陵秋色满咸阳’通过想象友人到达的地方——五陵之地的秋色满布咸阳的景象，营造出一种壮阔而又略带寂寥的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人西行之旅的祝福和期待。主题思想围绕送别友人展开，通过对送行场景、赠送物品以及想象友人目的地景色等方面的描写，表达了送别之情以及对友人旅途的祝愿。

速览

《送曹大行子韶奉使入秦因还武冈四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、想象。燕京裘马少年场，玉节西驰柳万行。 腰下并刀持赠汝，五陵秋色满咸阳。