送曹大行子韶奉使入秦因还武冈四首 其四

译文

都梁的流水奔向下游的三湘之地，道路从荆南延伸出去有万里之长。汉代的汲黯被称为贤能的使者，希望你也能效仿他好好撰写密封的奏章来答复君王。

注释

都梁

山名，在湖南武冈县东北。

三湘

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，泛指湖南境内的主要河流。

汲生

即汲黯，字长孺，西汉名臣。他为人耿直，好直谏廷诤。这里是将曹大行比作汲黯。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

赏析

从文学手法上看，首句以‘都梁流水下三湘’起兴，描绘出水流向远方的画面，既点明行程路线，又营造出一种悠远的氛围。‘路出荆南万里长’进一步强调路途的遥远，通过对路途的描写，暗示出曹大行此行任务的艰巨。后两句运用典故，以汉代的汲黯为例，汲黯以直言敢谏著称，这里借汲黯称使者，表达对曹大行的期许，希望他能像汲黯一样，好好撰写奏章答复君王，很好地传达出诗人对友人在政治上有所作为的期待之情。在意境营造上，前两句的流水、万里长的路途勾勒出一幅开阔而略带孤寂的画面。主题思想上主要是送别友人，在送别中寄托对友人的政治期待。

速览

《送曹大行子韶奉使入秦因还武冈四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、路途描写。都梁流水下三湘，路出荆南万里长。 汉日汲生称使者，好裁封事答君王。