伏日李明府邀游邓园水亭同刘宪使王太仆分得边多衣寒四韵 其四

译文

采菱的小船和钓鱼的鱼竿，长长的柳堤平坦，虽是六月却有寒意。在太白原西边如同金谷园般的路上，醉后全然当作是看到了五湖（的美景）。

注释

艇子（tǐng zǐ）

小船。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华美丽，这里借指风景优美之处。

五湖

这里泛指湖泊，是古代文人心中归隐之地的象征，代表着广阔的自然美景。

赏析

从文学手法上看，首句‘采菱艇子钓鱼竿’运用了白描手法，简洁地勾勒出水上活动的场景，使画面感极强。‘万柳堤平六月寒’，通过描写万柳堤和平坦的景象，以及在六月感受到寒的这种独特感觉，以景衬情，可能暗示此地的清幽凉爽，不同于一般六月的炎热，同时寒字也能营造出一种清冷、静谧的意境。‘太白原西金谷路，醉来浑作五湖看’，诗人运用联想和想象的手法，将此地的路与金谷园的路相联系，并且在醉后把眼前之景当作是五湖，拓宽了诗歌的意境，从眼前之景延伸到历史中的金谷园以及广袤的五湖，给读者以丰富的想象空间。在情感表达上，诗人描绘这些景色，表现出一种悠然闲适之情，陶醉于邓园水亭周围的美景之中。主题思想上，通过对邓园水亭景色的描写，表达了对此地景色的喜爱与赞美，以及游玩时的惬意之感。

速览

《伏日李明府邀游邓园水亭同刘宪使王太仆分得边多衣寒四韵 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、闲适、清幽、联想。采菱艇子钓鱼竿，万柳堤平六月寒。 太白原西金谷路，醉来浑作五湖看。