送马用昭还闽中四首 其一

译文

在并州城门回首眺望太行山，风度翩翩的公子骑着马归去。夜里行侠仗义（砍削弹丸之类的行动表示侠义之举），早晨蹴鞠玩乐，又有谁能够在五陵一带纵情驰马游玩呢？

注释

斫（zhuó）

本义为大锄，引申为用刀、斧等砍削。

探丸

探取弹丸，为古代一种侠义行为的代表，常表示游侠杀人报仇等活动。

蹴鞠（cù jū）

我国古代的一种足球运动，用以玩乐健身等。

驰逐

驱驰追逐，此处表示纵情游玩的状态。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族豪侠多聚居于此，后泛指富豪人家聚居的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘并门回首太行山’点明地点，以回首遥望太行山的动作描写，营造出一种开阔又略带离别的氛围。‘公子翩翩一骑还’直接描写人物，‘翩翩’一词生动地刻画了公子潇洒的形象。‘夜斫探丸朝蹴鞠’使用对仗手法，‘夜’与‘朝’相对，从时间维度上概括公子不同时段的活动，展现出公子丰富多彩、豪放不羁的生活状态。情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人潇洒形象和豪放生活的赞赏之情。在意境营造上，通过描绘公子的行为活动，如驰马、夜斫探丸、朝蹴鞠等，构建出一种充满活力、潇洒自在的意境。主题思想上，主要表达对友人的送别之情以及对友人独特形象和生活的印象。

速览

《送马用昭还闽中四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、潇洒、豪放、叙事。并门回首太行山，公子翩翩一骑还。 夜斫探丸朝蹴鞠，谁能驰逐五陵间。