送马用昭还闽中四首 其三

译文

为什么宝剑在鞘中暗暗鸣响，就像幽州的少年猎取功名。青天中连绵不断的蛟龙之气，都化作延平浦上的剑鸣声。

注释

喑呜（yīn wū）

悲咽、低沉的声音，这里形容剑在鞘中的鸣叫声。

鲛龙（jiāo lóng）

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙，这里用来营造一种磅礴的气势。

延平浦

地名，是诗歌中的特定地点，可能在闽中地区，作为友人将要回去的地方，也是蛟龙之气化作剑声的归宿之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘何事喑呜鞘里鸣’运用了拟人和设问的手法，赋予剑以人的‘喑呜’鸣叫的行为，同时以‘何事’发问，引出下文。‘幽州年少猎冠缨’化用了古代幽州少年英勇尚武、求取功名的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，借剑鸣与少年猎取功名之事，传达出一种壮志豪情。在意境营造方面，后两句描绘出青天中蛟龙之气与延平浦上剑声的关联，营造出一种壮阔而神秘的意境。主题思想上，可能暗示着友人马用昭有着不凡的抱负，回归闽中如同蛟龙归浦，能够施展才华，也表达出诗人对友人的期许与送别之情。

速览

《送马用昭还闽中四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、壮志情、用典、神秘意境。何事喑呜鞘里鸣，幽州年少猎冠缨。 青天不断鲛龙气，尽作延平浦上声。