送马用昭还闽中四首 其四

译文

在公车上书的奏章究竟结果怎样呢？你文笔纵横挥洒，意气风发。如今要回归故乡，在沧海上垂钓，闽中的九仙山秋色正浓，山势高峻。

注释

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也代指入京应试的举人或代指举人进京应试。这里可能指友人进京上书之类的活动。

奏牍（zòu dú）

奏章。牍，古代写字用的木片，这里泛指文件、书信等。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，‘彩笔纵横’是对友人写作才华的形象描绘，用词精炼且生动。情感表达方面，既表现出对友人公车奏牍结果的关切，又透露出对友人才华的钦佩与欣赏。在意境营造上，尾联描绘出一幅友人归乡后在沧海钓鱼，背后九仙山秋景巍峨壮丽的画面，画面感十足，给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上，既包含了送别友人的不舍之情，也有对友人归乡生活的想象与祝福。

速览

《送马用昭还闽中四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、钦佩之情、归隐、秋景。公车奏牍竟如何，彩笔纵横意气多。 归去钓鱼沧海上，九仙秋色郁嵯峨。