题琵琶图

译文

香山和伊水都忍受不了秋天的凄凉，更何况是有九条支流汇聚的浔阳。在夜晚的月光下弹奏一曲琵琶，让人不由自主地思念起江州来。

注释

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，这里代指浔阳地区的水域。

无赖（wú lài）

无奈，不由自主。

赏析

从文学手法上看，首句采用起兴的手法，提到香山和伊水，以它们‘不禁秋’来引出下文浔阳的秋意。通过‘香山伊水’与‘浔阳’的关联，层层递进。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的哀愁与思念之情。借琵琶曲在月夜弹奏的情景，将思念之情渲染开来。在意境营造上，构建出一幅秋夜月下、琵琶声起的画面，充满了孤寂与清冷的氛围。主题思想围绕着对江州的思念展开，通过琵琶曲这一媒介，将这种思念具象化，使读者能深切感受到诗人内心的情感。

速览

《题琵琶图》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、秋意、借景抒情、孤寂。香山伊水不禁秋，况是浔阳九派流。 一曲琵琶弹夜月，教人无赖忆江州。