送吕心文宰泰兴二首 其一

译文

县里有很多湖荡和稻田，春花秋月、春江水暖，是多么令人快乐。前往官府如果要经过杨子渡，希望你能为我顺便听听竹西的歌声。

注释

邑（yì）

城市，都城，这里指泰兴县。

趋府（qū fǔ）

前往官府办公。

奈……何（nài …… hé）

对……怎么样，这里表示春花秋月下的春江是多么令人快乐。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写邑中的湖荡稻田多这一景象，直白地勾勒出泰兴的地域风貌，给人以直观的印象，属于白描手法。在情感表达方面，第二句中‘花月春江奈乐何’描绘出一种美好、闲适的氛围，表现出此地充满欢乐愉悦之感，也隐隐透露出对友人即将前往之地的羡慕。在意境营造上，湖荡稻田、花月春江这些景象组合起来，营造出一种田园牧歌般的美妙意境，富有生活气息。主题思想上，这几句诗主要是诗人对友人前往泰兴任职的一种寄语，既描述了泰兴的美好之处，也表达了自己的某种期待。

速览

《送吕心文宰泰兴二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园风、白描、闲适、寄语。邑中湖荡稻田多，花月春江奈乐何。 趋府若寻杨子渡，为余行听竹西歌。