舍弟经季山人华甫从子及游西山还同于善果寺送别子及因怀虎臣二首 其一

译文

五月的西山背阴处还有积雪，玉湖中的荷花荷叶长得很茂盛。您出行采下（荷花荷叶之类）寄给吴郎吧，这里面包含着一片江南塞北之间的情思。

注释

舍弟（shè dì）

对自己弟弟的谦称。

经季

应为人名，可能是诗人弟弟的名字或者字号。

山人

一般指隐士或山居之人，这里‘华甫山人’可能是一个隐居之人或者以山人自居者的称呼。

从子

侄儿。

及游

这里‘及’可能是人名，‘及游’表示和某人一起游览。

善果寺

寺庙名，为送别地点。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅鲜明的画面，五月本是夏季，但西山却还有积雪的阴寒之处，同时玉湖又有着茂盛的荷花荷叶，一冷一热，一高（山）一低（湖），形成强烈的对比，营造出一种独特而复杂的氛围。从写作手法来讲，前两句是写景，采用了视觉描写，“积雪阴”与“荷花荷叶”相对，画面感很强。后两句抒情，‘君行采寄吴郎去’，诗人想象友人途中采物寄人这一行为，看似简单的叙述，却引出最后一句‘一片江南塞北心’，将江南与塞北的空间跨度融入一片情思之中，借由寄送东西这一动作，把对远方之人的思念、牵挂等复杂情感巧妙地表达出来，使情感的表达不再空洞，而是有着具体的依托。整首诗主题围绕送别展开，既有对眼前景色的描写，又有送别时对远方之人的思念之情的抒发。

速览

《舍弟经季山人华甫从子及游西山还同于善果寺送别子及因怀虎臣二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、抒情、空间跨度。五月西山积雪阴，荷花荷叶玉湖深。 君行采寄吴郎去，一片江南塞北心。