寄文休承

译文

十年来一同在朝廷共事，如今听闻你精神矍铄地在姑苏养老。有着陈太丘般的德行和郑康成那样的学问，谁能相信这样的名儒隐居在五湖之地呢。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门。这里代指朝廷。

矍铄（jué shuò）

形容老年人很有精神的样子。

太丘

指东汉陈寔，曾任太丘长，以德行著称。

康成

东汉郑玄，字康成，是著名的经学家，学问渊博。

五湖

这里泛指太湖流域一带的湖泊，代指友人隐居之地。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁明快，直叙其事。首句'十载金门共尔趋'回忆往昔与友人同在朝廷共事的经历，一个'共'字体现出往昔共事的亲密关系，时间跨度'十载'又强调了这种关系的长久性。次句'今闻矍铄老姑苏'笔锋一转，写如今友人在姑苏养老的状态，'矍铄'一词生动地描绘出友人虽老但精神健旺的样子。后两句'太丘乡行康成学，谁信名儒在五湖'运用典故，将友人比作有着高尚德行的陈太丘和学识渊博的郑康成，表达出对友人德行和学识的高度赞美。同时'谁信'二字又流露出一种讶异和感慨之情，这样优秀的名儒竟然隐居在五湖之地，营造出一种惋惜与敬重相交织的意境，主题思想上主要表达对友人的思念、敬重以及对其隐居生活的感慨。

速览

《寄文休承》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、用典、敬重、感慨。十载金门共尔趋，今闻矍铄老姑苏。 太丘乡行康成学，谁信名儒在五湖。