送灵璧汤五侯督运漕河四首 其一

译文

山河像衣带和砺石一样长久的汉代诸侯（这里借指汤五侯），为供应众多的军需物资实在是出谋划策。应该会从平江的祠庙下经过，开凿的河道如今得以护卫众多船只。

注释

带砺（dài lì）

黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，是一种表示永远不变的盟誓。这里用来形容诸侯地位的长久稳固。

供亿（gōng yì）

按需要而供给，这里指供应军需物资。

寔（shí）

同‘实’，实在，确实。

借筹（jiè chóu）

指为人谋划。

赏析

从文学手法上看，首句‘河山带砺汉诸侯’运用了典故，‘河山带砺’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，借古喻今，以汉代诸侯的长久稳固来暗示汤五侯的重要地位。在情感表达方面，表达了对汤五侯督运漕河的肯定和赞赏之情，认为他在供军储方面有着重要的贡献。在意境营造上，通过‘凿渠今得护千艘’描绘出一幅漕河之上船只得到保护，有序运行的画面。主题思想上主要是对汤五侯督运漕河功绩的颂扬。整体语言简洁明了，用典恰当，寥寥数语便勾勒出汤五侯在漕运之事上的重要性。

速览

《送灵璧汤五侯督运漕河四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为颂功、用典、漕运、赞人。河山带砺汉诸侯，供亿军储寔借筹。 应向平江祠下过，凿渠今得护千艘。