送灵璧汤五侯督运漕河四首 其二

译文

淮河浩浩东下连接着黄河，所建立的功劳比当年治理瓠子河还要多。运输粮食的船只一艘接着一艘进入，黄色旗帜和镶珠大旗映照在烟水之中。

注释

漕河（cáo hé）

人工挖掘或疏浚用以通漕运的河道。

瓠子（hù zǐ）

古堤名、古水名，此处是与治理河道相关的典故引用。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，多泛指前后首尾相接的船。

珠纛（zhū dào）

饰有珠子的大旗。

赏析

从文学手法上看，首句描写了大淮东下连接黄河的宏大景象，通过地理位置的呈现为后文作铺垫，运用了起兴的手法。次句用‘功比当年瓠子多’的对比，借古喻今，以古代治理瓠子河之功衬托当下治理漕河之功。‘治粟舳舻衔尾入’是对漕河上运粮船只众多的直观描写，‘衔尾入’三个字生动地描绘出船只接连不断的景象，使画面感极强。最后一句‘黄旗珠纛照烟波’通过对旗帜映照在烟波上的描写，为整个画面增添了一抹亮色，同时也暗示了一种胜利、繁荣的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对汤五侯督运漕河之功的赞美之情。在意境营造方面，描绘出了漕河之上船只穿梭、旗帜飘扬的繁忙而又充满生机的景象。主题思想上，通过对漕河治理成果的描写，表达了对汤五侯的钦佩和对漕河治理成就的歌颂。

速览

《送灵璧汤五侯督运漕河四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美、写河运、叙事、借古衬今。大淮东下接黄河，功比当年瓠子多。 治粟舳舻衔尾入，黄旗珠纛照烟波。