送灵璧汤五侯督运漕河四首 其四

译文

漕河的运道通向燕京，身上佩戴着元帅的赤虎符。像萧何供应军饷的功劳不小，在九边之地迅速运输物资足以防备胡人。

注释

漕河（cáo hé）

以供漕运为主的河道。

燕都（yān dū）

指燕京，古代燕国的都城，这里泛指北方的都城。

元戎（yuán róng）

主将，元帅。

赤虎符（chì hǔ fú）

古代的兵符，多为虎形，这里表示汤五侯身负军事重任。

给饷（jǐ xiǎng）

供应军饷。

九边（jiǔ biān）

本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，这里泛指北方边疆地区。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运输物资。

防胡（fáng hú）

防备胡人，这里胡指北方的少数民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘给饷萧何’一句引用了萧何的典故，将汤五侯比作萧何，强调其督运漕河供给军饷的重要性。在情感表达方面，诗中充满了对汤五侯的赞美之情，认为他身负重任，所做之事如同萧何之功，意义非凡。在意境营造上，通过‘漕河运道’‘燕都’‘赤虎符’等意象构建出一种充满使命与责任的氛围。主题思想明确，即通过对汤五侯督运漕河之事的描述，表达对他的敬重与对他所做之事重要性的肯定。整体风格较为质朴，直述其事，点明汤五侯在漕运、防胡事务中的重要意义。

速览

《送灵璧汤五侯督运漕河四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美人、用典、边塞、漕运。漕河运道上燕都，身佩元戎赤虎符。 给饷萧何功不细，九边飞挽足防胡。